US
GB
IN
DE
FR
ES
IT
SA
AE
QA
RS
HU
BG
RO
RU
Quick answer
A série 'Severance' continua exclusiva do Apple TV+ globalmente. Em 2026, a 2ª temporada já foi ao ar (lançada em janeiro de 2025) e a 3ª temporada está confirmada para meados de 2027. Para fãs em Portugal e Brasil, a única forma legal de assistir é assinando o Apple TV+, disponível diretamente ou por meio de canais adicionais em algumas operadoras locais.
Apple TV+: a casa oficial de 'Severance'
O Apple TV+ é o serviço de streaming da Apple, e 'Severance' é uma de suas produções originais mais aclamadas. Em 2026, a série mantém-se como exclusiva da plataforma, sem previsão de licenciamento para outros serviços no curto prazo.
Preço em Portugal: O Apple TV+ custa €6,99/mês (ou €69,99/ano). Estudantes podem obter descontos através do Apple Music Student Plan.
Preço no Brasil: O Apple TV+ custa R$21,90/mês (ou R$219/ano). Também está incluído no Apple One (individual: R$34,90/mês; família: R$49,90/mês; premier: R$99,90/mês), que agrega Apple Music, iCloud+ e outros serviços.
Disponibilidade de áudio e legendas:
- Portugal: Legendas em português europeu (PT-PT) e áudio original em inglês. Dublagem em português europeu não está disponível para esta série.
- Brasil: Legendas em português brasileiro (PT-BR) e áudio original em inglês. Dublagem em português brasileiro está disponível para as duas temporadas.
Status das temporadas:
- 1ª temporada: lançada em fevereiro de 2022.
- 2ª temporada: lançada em janeiro de 2025.
- 3ª temporada: confirmada, com estreia prevista para meados de 2027. As filmagens começaram no final de 2025.
Alternativas para quem não tem Apple TV+
Se você não quer assinar o Apple TV+, as opções legais são limitadas. 'Severance' não está disponível em nenhum outro serviço de streaming (como Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video, Disney+ ou SkyShowtime) em Portugal ou no Brasil.
Para assinantes de TV por assinatura:
- Portugal: A NOS e a Vodafone oferecem pacotes que incluem o Apple TV+ por um período promocional (ex.: 3 ou 6 meses grátis). Verifique as ofertas atuais no site de cada operadora.
- Brasil: A Claro e a Vivo têm parcerias que oferecem o Apple TV+ como parte de planos de internet ou TV por assinatura. Por exemplo, a Claro inclui 1 ano de Apple TV+ grátis em alguns planos pós-pagos.
Para quem prefere alugar ou comprar: Não há opção de aluguel ou compra digital de episódios de 'Severance' em plataformas como YouTube, Apple iTunes (não confundir com Apple TV+), Google Play ou Amazon Prime Video. A série é mantida exclusivamente no Apple TV+.
Por que o Apple TV+ mantém a exclusividade?
A decisão da Apple de manter 'Severance' como exclusiva do seu serviço de streaming é estratégica. A série é um dos maiores sucessos da plataforma, gerando buzz, assinaturas e retenção de clientes. Licenciar a série para outros serviços canibalizaria esse valor.
Além disso, o modelo de negócio do Apple TV+ é diferente de outros streamings: a Apple não precisa lucrar diretamente com o serviço (já que ganha dinheiro com hardware e outros serviços). O objetivo é atrair e fidelizar usuários para o ecossistema Apple. Por isso, a empresa investe em produções originais de alto orçamento e as mantém cativas.
Geo-restrições: Embora o Apple TV+ esteja disponível em mais de 100 países, o catálogo é o mesmo globalmente para originais Apple. Ou seja, 'Severance' está disponível em Portugal, Brasil, e em qualquer outro país onde o serviço opere. Não há bloqueio geográfico para a série em si, mas o acesso ao serviço depende de uma conta Apple registrada em um país suportado e de um método de pagamento válido na região.
E para brasileiros e portugueses no exterior?
Muitos fãs de 'Severance' vivem fora de seus países de origem. A boa notícia é que o Apple TV+ funciona sem restrições para viajantes: você pode acessar sua conta normalmente em qualquer país onde o serviço esteja disponível (o que inclui a maioria dos países da Europa, Américas, Ásia e Oceania).
Alternativas em países com grande diáspora lusófona:
- Estados Unidos: Apple TV+ custa $9,99/mês. Legendas em inglês e espanhol. Sem legendas em português.
- França: Apple TV+ custa €6,99/mês. Legendas em francês.
- Reino Unido: Apple TV+ custa £8,99/mês. Legendas em inglês.
- Canadá: Apple TV+ custa CA$12,99/mês. Legendas em inglês e francês.
- Austrália: Apple TV+ custa AU$14,99/mês. Legendas em inglês.
Nestes países, o conteúdo é o mesmo (a série está disponível), mas as legendas em português não estão presentes. Para quem prefere áudio dublado em português, a opção só existe no Brasil.
Compare as opções para a sua região
A situação é simples: 'Severance' está disponível apenas no Apple TV+. Não há atalhos legais. Se você mora em Portugal, pode assinar diretamente ou verificar promoções de operadoras como NOS e Vodafone. Se mora no Brasil, a assinatura direta ou pacotes da Claro/Vivo são os caminhos. Para quem está no exterior, o Apple TV+ local serve, mas sem legendas em português.
Antes de decidir, compare os preços e as ofertas das operadoras de TV e internet na sua região. Muitas vezes, um pacote de internet com Apple TV+ incluso pode sair mais barato do que a assinatura avulsa. E lembre-se: a 3ª temporada está a caminho, então vale a pena garantir o acesso agora para maratonar as duas primeiras temporadas e ficar por dentro de tudo quando a nova temporada estrear em 2027.