US
GB
IN
DE
FR
ES
IT
SA
AE
QA
RS
HU
BG
RO
RU
Quick answer
No Brasil, a 1.ª temporada de The Last of Us está disponível exclusivamente na Max (antiga HBO Max) com legendas e dublagem em português brasileiro. Em Portugal, pode ver na SkyShowtime, também com opção de legendas em português europeu. A 2.ª temporada estreia em 2026; no Brasil, será na Max; em Portugal, na SkyShowtime. Se não tiver acesso a esses serviços, existem alternativas legais como aluguer digital ou compra em lojas como Amazon Prime Video, Apple TV e Google Play.
Onde ver no Brasil: Max e os detalhes
Para o público brasileiro, o lar oficial de The Last of Us é a Max (antiga HBO Max). A plataforma oferece a 1.ª temporada completa em 4K HDR, com áudio original em inglês e opções de dublagem e legendas em português brasileiro de alta qualidade. O preço do plano mensal com anúncios é de R$ 29,90; o plano sem anúncios custa R$ 44,90. Ambos incluem acesso ao conteúdo da HBO, Warner Bros., Discovery e muito mais.
A 2.ª temporada, prevista para estrear em meados de 2026, será lançada semanalmente na Max, seguindo o modelo dos EUA. Se assinar o plano com anúncios, terá de esperar 24 horas após a estreia nos EUA para ver cada episódio; no plano sem anúncios, o episódio fica disponível no mesmo dia, às 22h (horário de Brasília).
Onde ver em Portugal: SkyShowtime e alternativas
Em Portugal, a série está disponível na SkyShowtime, serviço que substituiu a HBO Portugal. A plataforma oferece a 1.ª temporada com legendas em português europeu e áudio original. A dublagem em português de Portugal não está disponível para esta série, ao contrário de outros títulos infantis. O preço é de 9,99 €/mês, com teste grátis de 7 dias. A 2.ª temporada chegará à SkyShowtime em 2026, com episódios semanais.
Se não quiser assinar a SkyShowtime, pode comprar ou alugar a 1.ª temporada digitalmente na Amazon Prime Video (aluguer por 4,99 €/episódio), Apple TV (aluguer por 3,99 €/episódio) ou Google Play (aluguer por 4,99 €/episódio). A compra da temporada completa custa cerca de 19,99 € a 24,99 €, dependendo da loja. A 2.ª temporada estará disponível para compra digital após o fim da exibição semanal na SkyShowtime.
Outros países com comunidades lusófonas: EUA, França e Angola
Para brasileiros e portugueses que vivem no estrangeiro, as opções variam. Nos Estados Unidos, a série está na Max (antiga HBO Max) com legendas em português brasileiro e dublagem em português (a dublagem é a mesma do Brasil). O preço do plano com anúncios é de 9,99 USD/mês, e o sem anúncios 15,99 USD/mês.
Em França, The Last of Us está disponível na Prime Video (via canal Max, que custa 9,99 €/mês extra) ou na OCS (incluída em pacotes de TV). A OCS oferece legendas em francês e, por vezes, em português europeu, mas a dublagem é apenas em francês. O preço do OCS é de 12,99 €/mês.
Em Angola, a série não está disponível em nenhum serviço de streaming local. A única forma legal de ver é comprar ou alugar digitalmente na Amazon Prime Video (com conta angolana) ou na Apple TV, usando um cartão de crédito internacional. A dublagem ou legendas em português podem não estar disponíveis, dependendo da loja.
Por que as restrições geográficas existem?
As restrições geográficas não são uma conspiração contra o público lusófono. Elas existem por causa dos contratos de licenciamento. A HBO (agora Warner Bros. Discovery) vende os direitos de exibição para diferentes empresas em cada região. No Brasil, a própria Warner mantém a Max; em Portugal, vendeu os direitos à SkyShowtime (joint venture entre Comcast e ViacomCBS); em França, à OCS; em Angola, não há acordo ativo. Cada contrato define prazos, exclusividade e áreas geográficas. Se um serviço como a Max operasse em todo o mundo, teria de pagar licenças muito mais caras, o que aumentaria o preço para todos. Por isso, usar VPN para aceder a conteúdos de outro país viola os termos de serviço e pode levar ao cancelamento da conta. O melhor é escolher a opção legal do seu país.
Compare as opções para a sua região
Antes de decidir onde ver, verifique qual plataforma tem os direitos na sua região. Se vive no Brasil, a Max é a melhor escolha pela dublagem e preço. Se está em Portugal, a SkyShowtime é a única opção de streaming, mas pode complementar com aluguer digital. Se está noutro país, pesquise se a Max, SkyShowtime ou Prime Video oferecem o conteúdo. E lembre-se: a 2.ª temporada chega em 2026, por isso planeie a sua assinatura para o mês da estreia.