US
GB
IN
DE
FR
ES
IT
SA
AE
QA
RS
HU
BG
RO
RU
Quick answer
Em 2026, a série 'La Casa de Papel' e o spin-off 'Berlim' continuam disponíveis exclusivamente na Netflix para assinantes em Portugal e no Brasil. A plataforma mantém todas as temporadas (Parte 1 a 5) e o spin-off, com opções de áudio original em espanhol, dublagem em português (variante brasileira) e legendas em português europeu e brasileiro. Para quem não tem assinatura, não há alternativas legais de streaming, mas é possível alugar ou comprar episódios em lojas digitais como Apple TV e Amazon Prime Video, embora com preços mais elevados.
Onde assistir em Portugal
Em Portugal, a Netflix é o único serviço de streaming que oferece 'La Casa de Papel' e 'Berlim' em 2026. O catálogo inclui todas as 5 partes da série original e o spin-off, com legendas em português europeu e áudio original em espanhol. A dublagem em português europeu não está disponível, mas a versão brasileira é oferecida como opção secundária. O preço da subscrição mensal da Netflix em Portugal é de 7,99€ (plano Standard com anúncios), 11,99€ (Standard) ou 15,99€ (Premium). Não há planos de adicionar a série a outros serviços como HBO Max ou Disney+ no curto prazo, devido a contratos de exclusividade.
Onde assistir no Brasil
No Brasil, a Netflix também é a casa exclusiva de 'La Casa de Papel' e 'Berlim'. A série tem dublagem em português brasileiro de alta qualidade, além de legendas no mesmo idioma. O áudio original em espanhol está disponível. Os planos da Netflix no Brasil custam R$ 25,90 (Standard com anúncios), R$ 39,90 (Standard) e R$ 55,90 (Premium). Não há previsão de saída do catálogo, já que a Netflix detém os direitos de distribuição global da série original e do spin-off por tempo indeterminado. Para quem prefere comprar, a Apple TV e a Amazon Prime Video oferecem a série completa em formato digital, com preços entre R$ 99,90 e R$ 149,90 por temporada.
Alternativas para emigrantes e viajantes
Espectadores portugueses que vivem no estrangeiro (por exemplo, França, Suíça ou Reino Unido) podem continuar a aceder à Netflix portuguesa usando uma conta com método de pagamento português e viajando com a residência fiscal associada. No entanto, a Netflix impõe restrições geográficas baseadas no IP do utilizador, pelo que fora de Portugal o catálogo pode ser diferente. Em França, por exemplo, a série está disponível na Netflix francesa, mas com legendas e dublagem em francês. Para brasileiros na Europa, a situação é semelhante: a conta brasileira funciona apenas no Brasil, e fora do país o acesso é bloqueado após 30 dias. A alternativa legal é subscrever a Netflix local ou usar um serviço de aluguer digital como o Google Play Filmes, que oferece a série em vários países.
Por que as restrições geográficas existem
As restrições geográficas para 'La Casa de Papel' devem-se a licenças de distribuição regionais. A Netflix comprou os direitos globais da série, mas os contratos com produtoras como a Vancouver Media e a Atresmedia podem limitar a disponibilidade a certos territórios por períodos específicos. Além disso, a dublagem e legendagem são negociadas por região, o que explica por que em Portugal não há dublagem europeia, apenas brasileira. A economia do licenciamento faz com que a série não esteja disponível em serviços locais de televisão paga, como a SIC ou a Globo, a menos que haja um acordo de exibição linear, que atualmente não existe. Usar VPN para contornar estas restrições viola os termos de serviço da Netflix e pode resultar em bloqueio de conta, além de ser ilegal em alguns países.
Compare as opções na sua região
Antes de escolher onde assistir, verifique o catálogo da Netflix no seu país atual. Em Portugal, a série está completa e com legendas adequadas. No Brasil, a dublagem é um ponto forte. Se estiver noutro país lusófono, como Angola ou Moçambique, a Netflix local pode ter a série, mas com legendas em português de Portugal ou do Brasil, dependendo da configuração. Consulte também lojas digitais como Apple TV ou Amazon Prime Video para aluguer ou compra, especialmente se preferir não assinar um serviço de streaming. Lembre-se de que as opções variam conforme a região e o contrato de licenciamento, por isso compare sempre antes de decidir.