Où regarder House of the Dragon en 2026 pour les francophones

Quick answer

En 2026, les téléspectateurs francophones peuvent voir House of the Dragon principalement sur Max (ex-HBO Max) en France, Be en Belgique, RTS en Suisse, et Canal+ Afrique en Afrique subsaharienne. La saison 3 est disponible depuis mars 2026, et la saison 4 est attendue pour début 2027. Selon votre pays, les options de doublage et de sous-titres varient, mais toutes ces plateformes proposent le français en version originale sous-titrée ou doublée.

Les plateformes légales par pays francophone

France : Max (ex-HBO Max)

Depuis le lancement de Max en France en juin 2024, House of the Dragon est un pilier de l'offre. En 2026, l'abonnement standard coûte 9,99 €/mois (avec pub) ou 13,99 €/mois (sans pub). La saison 3 (8 épisodes) a été mise en ligne intégralement le 15 mars 2026. Vous y trouvez :

• Version originale anglaise avec sous-titres français (VOSTFR)
• Doublage français intégral (voix officielles de la série)
• Saison 1 et 2 également disponibles

Max est disponible sur toutes les box (Orange, Free, SFR, Bouygues), smart TV, et applications mobiles. Attention : le catalogue Max en France est légèrement différent du catalogue américain à cause des droits de diffusion préexistants (par exemple, certaines séries Warner sont encore sur Prime Video).

Belgique : Be (Proximus)

En Belgique francophone, le diffuseur officiel est Be, la plateforme de Proximus. L'abonnement coûte 12,99 €/mois (ou inclus dans certains packs Proximus). Les épisodes de la saison 3 sont disponibles en simultané avec les États-Unis (diffusion le lundi matin).

• Doublage français (Belgique utilise le même doublage que la France)
• Sous-titres français disponibles
• Saison 1 et 2 en rattrapage

Notez que Be n'est pas accessible en France (blocage IP). Les abonnés Telenet (Flandre) ont accès via Streamz, mais la version néerlandophone.

Suisse : RTS (Radio Télévision Suisse)

En Suisse romande, RTS diffuse House of the Dragon sur sa plateforme RTS.ch (gratuite avec publicité, ou via l'abonnement Play Suisse à 9,90 CHF/mois). La saison 3 a été diffusée en mars 2026 sur la chaîne RTS Un, et les épisodes sont disponibles en replay pendant 30 jours.

• Version originale avec sous-titres français (VOSTFR)
• Doublage français (identique à la France)
• Play Suisse propose aussi les saisons 1 et 2 en intégralité

Les Suisses romands peuvent également regarder via Sky Show (anciennement Sky Suisse) si abonnement, mais RTS reste le plus simple et économique.

Afrique francophone : Canal+ Afrique

Pour le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Sénégal, le Mali, le Burkina Faso, le Bénin, le Togo, le Niger, la Guinée, le Congo, le Gabon, etc., le diffuseur officiel est Canal+ Afrique. L'abonnement Canal+ Cinéma (à partir de 15 000 FCFA/mois, soit environ 23 €) inclut la chaîne Canal+ Séries qui diffuse House of the Dragon en exclusivité.

• Doublage français (même version que la France)
• Sous-titres français disponibles
• Saison 3 diffusée en mars 2026 (épisodes chaque lundi)
• Replay via Canal+ Afrique (application ou site)

Important : Canal+ Afrique utilise le même signal que Canal+ France, donc le doublage est identique. Les abonnés peuvent aussi accéder à Max via un pack spécial (Canal+ Max) dans certains pays.

Pourquoi les géo-restrictions existent-elles ?

Les droits de diffusion de House of the Dragon sont vendus pays par pays. Warner Bros. Discovery (propriétaire de HBO) a des contrats avec des diffuseurs locaux : Max pour la France, Be pour la Belgique, RTS pour la Suisse, Canal+ pour l'Afrique. Ces contrats sont exclusifs et coûtent des millions d'euros. Si un téléspectateur français utilise un VPN pour regarder sur Max USA, il contourne ce système, ce qui est interdit par les conditions d'utilisation. Les plateformes modernes (Netflix, Max, Disney+) bloquent activement les VPN. En 2026, les VPN grand public sont de moins en moins efficaces pour le streaming, car les services utilisent des bases de données d'adresses IP de VPN.

Alternatives légales si indisponible

Si votre pays n'est pas couvert (par exemple, un expatrié français au Maroc ou en Tunisie), voici quelques options :

• Achat numérique : sur Apple TV, Google Play, Amazon Prime Video (achat à l'épisode : 3,99 €, ou saison complète : 29,99 €). Disponible dans de nombreux pays, avec sous-titres français.
• DVD/Blu-ray : La saison 3 sortira en coffret en septembre 2026 (zone B, compatible France).
• SkyShowtime (pour certains pays d'Europe de l'Est ou d'Afrique du Nord) : parfois disponible, mais vérifiez le catalogue.

Évitez les sites pirates : ils sont illégaux, souvent risqués (malware), et la qualité est médiocre.

Comparez votre région

Avant de souscrire, vérifiez les offres exactes dans votre pays. En France, Max est le plus complet. En Belgique, Be est indispensable. En Suisse, RTS offre un bon rapport qualité-prix. En Afrique, Canal+ reste la référence. Si vous voyagez entre ces pays, sachez que votre abonnement Max France ne fonctionnera pas en Belgique (blocage géographique). Pour les expatriés, un VPN peut aider, mais sachez que c'est une violation des CGU. Le mieux est de choisir la plateforme de votre pays de résidence.

N'hésitez pas à partager votre expérience en commentaire : quelle plateforme utilisez-vous pour House of the Dragon en 2026 ?